:: Kliknij zdjęcie ::

:: Kliknij zdjęcie ::

W ubiegłym tygodniu w Wałczu pracował zespół ekspertów, który opracowywał materiały do nauki języka ukraińskiego dla dzieci. Efektem jego prac jest projekt pierwszego powojennego elementarza.

- Spotkanie dotyczyło podręczników do nauczania języka ukraińskiego dla klasy pierwszej – opowiada jeden z członków zespołu, Marek Syrnyk.
- Nowością jest to, że skupiliśmy się na opracowaniu podręczników i  materiałów pomocniczych do nauki, ale w takiej formie, która nazywa się Międzyszkolny Zespół Nauki Języka Ukraińskiego, choć można je też wykorzystać w  szkołach.

Międzyszkolne zespoły to forma działająca w Polsce od 1952 roku. Pozwalają one objąć nauką języka dzieci, które mieszkają w różnych miastach. Dzieci uczą się w zmniejszonym wymiarze godzin, tj. trzy godziny tygodniowo, w grupach liczących od 3 do 20 uczniów. Każdy zespół przypisany jest do konkretnej szkoły (w Wałczu do Gimnazjum nr 2) i są w nim dzieci z podstawówek, gimnazjów, a w razie potrzeby także ze szkół ponadgimnazjalnych.

- W takich zespołach uczy się 75% dzieci z mniejszości ukraińskiej, ale nikomu do tej pory nie przyszło do głowy, by przystosować podręczniki i materiały do tej zmniejszonej liczby godzin i dość trudnej formy nauki – podkreśla M. Syrnyk.
- Dzieci są z różnych grup wiekowych, mają różną znajomość języka, a w dodatku trzeba to wszystko dostosować do możliwości organizacyjnych wszystkich szkół i rodziców, więc zajęcia z reguły odbywają się po zajęciach szkolnych. W związku z reformą i nowymi podstawami programowymi dopracowaliśmy program nauczania i pod ten program są stworzone projekty podręczników.

Pracujący 30 marca do 2 kwietnia (po 10 godzin dziennie!) zespół opracowywał cztery części elementarza, czytankę, zeszyty ćwiczeń, zeszyty „ukrainoznawstwa” zawierające informacje z historii, geografii i przyrody, słownik, tablice i poradnik metodyczny dla nauczyciela. W skład grupy weszli specjaliści z Ukrainy, którzy zajmują się na co dzień pisaniem podręczników, a także konsultanci, którymi byli  nauczyciele z Polski. Do końca listopada projekt gotowych do przekazania wydawnictwu podręczników i materiałów pomocniczych ma być złożony w ministerstwie. Zgodnie z planem całość ma być wydana w 2018 roku. Na ten sam rok zespół planuje rozpoczęcie prac nad opracowaniem materiałów dla klas drugich.

W Polsce języka ukraińskiego uczy się ok. 3,5 tysiąca dzieci, w samym Wałczu ok. 12. Z chwilą, kiedy rodzic zgłosi dziecko do nauczania języka, staje się on dla ucznia przedmiotem obowiązkowym, ze wszystkimi tego konsekwencjami, czyli promocją, klasyfikowaniem i egzaminem maturalnym.

- Od wojny nie mieliśmy żadnego elementarza, a tylko czytanki i zeszyty ćwiczeń – zauważa M. Syrnyk.
- Uczniowie i nauczyciele korzystali z wydawnictw z Ukrainy, które dawno są nieaktualne, bo po drodze były ze dwie reformy oświaty. W opracowanym przez nas projekcie odeszliśmy trochę od kwestii ludowych, na rzecz bardziej współczesnych. Chcemy trafić do dziecka z tym, w czym ono na co dzień funkcjonuje. Oczywiście nawiązujemy do symboliki wyszywanki czy ręcznika, ale bardziej chcemy pokazać współczesny obraz Ukrainy. Będą to bardziej tablety niż trombity.

ab

Źródło: Pojezierze Wałeckie

:: Kliknij zdjęcie ::

Super Pojezierze (Nr 25) 24 czerwca 2016

:: Kliknij zdjęcie ::

Jedenaście koncertów, 10 miejscowości, różnorodna oferta, zadowoleni widzowie – tak w skrócie można by zrecenzować tegoroczną edycję Spotkań z Kulturą Ukraińską, które odbywały się w dniach 13–19 czerwca.

„Spotkania” mają w naszym regionie już dość bogatą tradycję, bo w tym roku odbyły się po raz 21. Ich organizatorem była fundacja Prosvita prowadzona przez Marka Syrnyka i jego żonę. Od poniedziałku w całym powiecie odbywały się koncerty duetu I. Bratuszczyk i O. Chomy oraz zespołu Kozackie Zabawy. Dodatkowo w piątek, 17 czerwca, w WCK zagrała (świetnie przyjęta) rockowa grupa Haydamaky z Kijowa.

Finałowy koncert „Spotkań” odbył się 19 czerwca w WCK. Rozpoczął go krótki program w wykonaniu uczniów ukraińskiej szkoły im. Tarasa Szewczenki w Białym Borze, a potem na scenie jeszcze raz pojawili się wszyscy wykonawcy.

Gmina Człopa kolejny raz zorganizowała koncerty w ramach „Spotkań z Kulturą Ukraińską”. Pierwsza część spotkania odbyła się w Polsko-Niemieckim Centrum Kultury i Sportu 14 czerwca. Na scenie wystąpił duet Inessa Bratuszczyk i Orest Choma z Kijowa. Druga część koncertu miała miejsce w Wołowych Lasach 16 czerwca, a przed publicznością prezentował się zespół „Kozackie Zabawy” - również z Kijowa. Artyści zaprezentowali znane ukraińskie pieśni i piosenki, chętnie nawiązywali kontakt z publicznością, a po koncercie rozmawiali z mieszkańcami. Osoby zainteresowane mogły kupić płyty zespołów. W koncertach wzięli udział burmistrz Człopy Zdzisław Kmieć z małżonką, organizator Spotkań Marek Syrnyk z Fundacji Prosvita, dyrektor Domu Kultury Jolanta Drabińska, kierownik Polsko-Niemieckiego Centrum Kultury i Sportu Marek Matela, radni Rady Miejskiej, sołtysi oraz mieszkańcy gminy Człopa.

PS.

Organizatorzy dziękują paniom Krystynie i Annie Gryćko - sołtysowi sołectwa Wołowe Lasy oraz Radzie Sołeckiej w Wołowych Lasach za pomoc w przeprowadzeniu koncertów w Wołowych Lasach.

Źródło: Pojezierze Wałeckie